Učiniću i ja tebi to jednog dana... daću ti cigaretu.
Jednou vám to oplatím... tu cigaretu.
Daću ti ja "pazi na telo, " razvijena vrećo...
Já ti dám, ty velkej pytle svalů...
Važi, ako stvarno misliš da naša prisutnost tamo će dovesti do promene, kontaktiraću ih i daću ti kopiju izveštaja.
Dobře, jestli si opravdu myslíš, že to naše přítomnost změní, zkontaktuju je a obstarám kopii té zprávy.
Daću ti sve što hoćeš, samo otvori ovaj jebeni prtljažnik.
Dám ti peníze, nebo co budeš chtít. Hlavně otevři ten kufr prosím.
Daću ti svoju dušu da pronađem Beatrice!
Dám ti svou duši, abych našel Beatrice!
Ako ne, daću ti ja nešto.
Jestli ne, vytáhnu nějakou nit z mý bundy.
Menadžer će da me ubije, ali ako sada kažeš da daću ti 2012 plavi Mercedes SL koji sam nedavno kupio na aukciji.
Můj manažer mě zabije, ale když teď hned řekneš ano, přihodím k tomu modrý Mercedes SL z roku 2012, který jsem právě koupil v policejní aukci.
Hej, Džordane, daću ti jedan pravni savet.
Jordane, dám vám malou právní radu.
U redu, daću ti 750 za Džeriko, 900 za Glok.
Tak jo, dám ti 750 za Jericho, 900 za Glock.
Kad završim sa tim, daću ti Kawasaki.
Jen co s tím skončím, čeká tě Kawasaki.
Daću ti ovu ponudu još jednom, jedan zadnji put.
Nabídnu ti to jednou a naposled.
Kad se ovo završi, daću ti 3 hiljade za snimak.
Když bude konec dám ti 3 000 za tvou pásku.
Dovedi Miru, daću ti tvoju kćerku.
Přivedeš mi Miru, a já ti dám tvou dceru.
Daću ti ovo ako odeš dole gde se putevi ukrštaju i kažeš svoje ime.
Tohle dostaneš, když dojdeš na křižovatku a vyslovíš své jméno.
Slušaj, daću ti sve iz novčanika.
Dám vám všechno, co mám v peněžence.
Daću ti besplatno šest pakovanja, i ovo nije-
Dám ti zdarma 6 piv, a tohle není...
Kad završiš, daću ti ono što sada najviše želiš.
Až budeš hotov, dám ti to, po čem teď toužíš nejvíc.
Zato što ga ti imaš, a ti ga nemaš, daću ti prednost od desetine sekunde na startu.
Protože vy ho máte a vy ho nemáte, dám vám desetinu vteřiny náskok.
Daću ti porodicu vrlo veliku, i načiniću od tebe narode mnoge, i carevi će izaći od tebe.
A učiním, abys se rozplodil náramně velmi, a rozšířím tě v národy; i králové z tebe vyjdou.
I ja ću je blagosloviti, i daću ti sina od nje; blagosloviću je, i biće mati mnogim narodima, i carevi narodima izaći će od nje.
Nebo požehnám jí a dámť z ní syna; požehnámť jí, a bude v národy; králové národů z ní vyjdou.
I daću ti zemlju koju sam dao Avramu i Isaku, i nakon tebe semenu tvom daću zemlju ovu.
A zemi tu, kterouž jsem dal Abrahamovi a Izákovi, tobě ji dám; semeni také tvému po tobě dám tu zemi.
I reče Gospod Mojsiju: Popni se k meni na goru, i ostani ovde, i daću ti ploče od kamena, zakon i zapovesti, koje sam napisao da ih učiš.
I řekl Hospodin Mojžíšovi: Vstup ke mně na horu a buď tam; a dám tobě tabule kamenné, zákon i přikázaní, kteráž jsem napsal, abys je učil.
I reče Gospod: Moje će lice ići napred, i daću ti odmor.
I odpověděl: Tvář má předcházeti vás bude, a dámť odpočinutí.
I reče Saul Davidu: Evo, kćer svoju stariju Meravu daću ti za ženu, samo mi budi hrabar i vodi ratove Gospodnje.
Tedy řekl Saul Davidovi: Aj, dceru svou starší Merob dámť za manželku, toliko mi buď muž silný, a veď boje Hospodinovy.
A David mu reče: Ne boj se; jer ću ti učiniti milost Jonatana radi oca tvog, daću ti natrag sve njive Saula oca tvog; a ti ćeš svagda jesti za mojim stolom.
Řekl jemu David: Neboj se, nebo jistě učiním s tebou milosrdenství pro Jonatu otce tvého, a navrátím tobě všecka pole Saule otce tvého, a ty jídati budeš za stolem mým vždycky.
I reče car čoveku Božijem: Hodi sa mnom kući mojoj, i potkrepi se, i daću ti dar.
Tedy řekl král muži Božímu: Poď se mnou domů a posilň se, a dámť dar.
I reče Ahav Navuteju govoreći: Daj mi svoj vinograd da načinim od njega vrt za zelje, jer je blizu dvora mog; a ja ću ti dati za nj bolji vinograd, ili ako voliš, daću ti u novcu šta vredi.
I mluvil Achab k Nábotovi, řka: Dej mi vinici svou, ať ji mám místo zahrady k zelinám, poněvadž jest blízko podlé domu mého, a dámť za ni vinici lepší, než ta jest, aneb jestližeť se vidí, dámť stříbra cenu její.
Hajde, zateci se mom gospodaru, caru asirskom; i daću ti dve hiljade konja, ako možeš dobaviti koji će jahati na njima.
Nyní tedy, založ se medle se pánem mým, králem Assyrským, a dámť dva tisíce koní, budeš-li moci míti, kdo by na nich jeli?
Mudrost i znanje daje ti se; a daću ti i bogatstva i slave, kakve nisu imali carevi pre tebe niti će posle tebe imati.
Moudrost a umění dáno jest tobě, k čemužť přidám i bohatství a zboží, i slávy, tak že žádný z králů, kteříž byli před tebou, nebyl tobě rovný, aniž bude po tobě takového.
Išti u mene, i daću ti narode u nasledstvo, i krajeve zemaljske tebi u državu.
Požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.
Hajde zateci se mom gospodaru, caru asirskom, i daću ti dve hiljade konja, ako možeš dobaviti koji će jahati.
Ale nu, potkej se medle se pánem mým králem Assyrským. Přidámť ještě dva tisíce koní, můžeš-li jen míti, kdo by na nich jeli.
I daću ti blago tajno i bogatstvo sakriveno, da poznaš da sam ja Gospod Bog Izrailjev, koji te zovem po imenu.
A dám tobě poklady skryté, a klénoty schované, abys poznal, že já jsem Hospodin Bůh Izraelský, kterýž tě ze jména volám.
Tada ćeš se veseliti u Gospodu, i izvešću te na visine zemaljske, i daću ti da jedeš nasledstvo Jakova oca svog; jer usta Gospodnja rekoše.
Tehdy rozkoš míti budeš v Hospodinu, a uvedu tě na vysoká místa země, a způsobím to, abys užíval dědictví Jákoba otce svého; nebo ústa Hospodinova mluvila.
Neće žaliti oko moje, niti ću se smilovati, daću ti po putevima tvojim, i gadovi će tvoji biti usred tebe, i poznaćete da sam ja Gospod, koji bije.
Neodpustíť zajisté oko mé, aniž se slituji, ale podlé cest tvých zaplatím tobě, a budou ohavnosti tvé u prostřed tebe. A tak zvíte, že já jsem Hospodin, ten, kterýž biji.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Ako uzideš mojim putevima, i ako uzdržiš šta sam naredio da se drži, tada ćeš ti suditi domu mom i čuvaćeš tremove moje, i daću ti da hodaš medju ovima što stoje.
Takto praví Hospodin zástupů: Jestliže po cestách mých choditi budeš, a jestliže stráž mou držeti budeš, budeš-li také souditi dům můj, a budeš-li ostříhati síní mých: dámť zajisté to, abys chodil mezi těmito přístojícími.
I daću ti ključeve od carstva nebeskog: i šta svežeš na zemlji biće svezano na nebesima, i šta razrešiš na zemlji biće razrešeno na nebesima.
A tobě dám klíče království nebeského. A což bys koli svázal na zemi, budeť svázáno i na nebi; a což bys koli rozvázal na zemi, budeť rozvázáno i na nebi.
I ušavši kći Irodijadina i igravši i ugodivši Irodu i gostima njegovim reče car devojci: Išti u mene šta god hoćeš, i daću ti.
A dcera té Herodiady tam vešla a tancovala, zalíbilo se Herodesovi i spoluhodovníkům, i řekl král děvečce: Pros mne, zač chceš, a dámť.
I zakle joj se: Šta god zaišteš u mene daću ti, da bi bilo i do pola carstva mog.
I přisáhl jí: Že začkoli prositi budeš, dám tobě, by pak bylo až do polovice království mého.
Budi veran do same smrti, i daću ti venac života.
Budiž věrný až do smrti, a dámť korunu života.
0.28903102874756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednou vám to oplatím... tu cigaretu. 